|

Nettuno PhotoFestival – “Attraverso le Pieghe del tempo”

Da una idea dell’Associazione “OCCHIO DELL’ARTE”, sotto l’egida del Comune di Nettuno, prende il via questo week end (16-18 Settembre 2011) la prima edizione di Rassegna culturale italiana “Nettuno PhotoFestival – “Attraverso le Pieghe del tempo

La manifestazione, nata con lo scopo di creare un appuntamento nazionale fisso tra Fotografia, Musica e Poesia, ha il suo fulcro di attivita’ all’interno del cinquecentesco Forte Sangallo in Nettuno – Via Antonio Gramsci.

Il NettunoPhotoFestival  vuol farsi occasione di incontro e dibattito nazionale sull’Arte in senso lato, indagando sui differenti linguaggi che si muovono appunto tra Fotografia, Musica ed Ars Poetica e che possono travalicare   confini geografici e culturali .

Il programma prevede, attorno al tema del Tempo visto sotto molteplici aspetti,  una serie di mostre, workshop fotografici, proiezioni, concerti, presentazione libri, conferenze e letture fotografiche di  porfolio.

Collegata alla Rassegna anche la premiazione del primo concorso fotografico nazionale “Citta’ di Nettuno”,  con Raccomandazione FIAF e promosso dal Comune di Nettuno, in collaborazione con l’Occhio dell’Arte, il Foto Club latina e l’Associazione culturale Pontina.

L’ Associazione Culturale “OCCHIO DELL’ARTE” ha sede in Anzio (Roma) e ha scopi sociali attinenti alla promozione di opere di solidarieta’ sociale e di eventi culturali anche in collaborazione con altri enti, gruppi ed associazioni. Si occupa di promuovere attività che abbiano una positiva ricaduta sul territorio attraverso la realizzazione di eventi quali rassegne e mostre fotografiche, viaggi fotografici e culturali, corsi di fotografia, corsi di recitazione, concorsi. Organizza anche concerti, spettacoli e conferenze.

NettunoPhotoFestival
Attraverso le Pieghe del tempo 
Prima Edizione                             
Operazione di Fund Rising
a favore della
Scuola San Giuseppe in Jijiga (Etiopia)
gestita  dalle
Suore Missionarie di Madre Rubatto

Jijiga  e’  una     città    che si    trova   sulla    strada principale   tra   Harar     e   Hargeysa,  capitale    del      Somaliland,   ed    è conosciuta   per    la    produzione  di incenso;  confina con la Somalia e dista dalla capitale di Addis Abeba 700 Km circa. Le  Suore Cappuccine di Madre Rubatto operano in questa missione  nel campo dell’Istruzione, precisamente in una scuola chiamata “Scuola San Giuseppe”, padre della Divina Provvidenza. Offrono alla popolazione del luogo il servizio dell’educazione e istruzione senza distinzione di religione, di razza e tribù.  Il loro  obiettivo è di formare i bambini/e, ragazzi/e e i giovani alla vita dando una formazione umana e religiosa, ma nel rispetto del loro credo. Per la  maggior parte gli abitanti sono musulmani e la loro è l’unica scuola cattolica che presta questo servizio alle famiglie, che apprezzano con le autorità locali,  come pure  con il Ministero dell’Educazione,   la qualità dell’insegnamento e la formazione che viene data, grazie anche alla collaborazione di molti bravi insegnanti laici. La scuola “San Giuseppe”  accoglie oramai più di 1300 studenti, bambini/e, ragazzi/e da un’età che va dai  4  ai  18 anni dalla scuola materna alla classe dodicesima, ossia al  diploma di scuola superiore. La maggior parte di questi  alunni provengono da famiglie molto povere e disagiate che non riescono a contribuire con la retta mensile, per cui i benefattori per sostenere le diverse spese sono irrinunciabili per la continuazione dell’esistenza stessa  di questa scuola. Attualmente per la Scuola S. Giuseppe è di vitale importanza costruire un pozzo e un serbatoio per la distribuzione dell’acqua nei vari locali e servizi della scuola.  La scarsità di un bene primario come l’Acqua è una delle molte tragedie africane,  soprattutto in questa zona arida del Corno d’Africa  dove c’è troppa   siccità e un aumento considerevole della popolazione. Una seconda urgenza non meno importante della prima è l’acquisto di un gruppo elettrogeno per garantire la luce che spesse volte nella giornata viene a mancare o viene data solo a giorni alterni. Questo crea sempre dei problemi alla scuola che necessita di luce per illuminare le aule oppure per l’uso dei mezzi elettronici come proiezioni o altro.

Per conoscere meglio la scuola di Jijiga si puo’ prendere un visione il link sottoriportato: http://www.youtube.com/watch?v=DphV1-NjPOQ

Per le informazioni sull’operato missionario in generale delle Suore Cappuccine di Madre Rubatto, il sito ufficiale e’ il seguente: http://www.scmrubatto.org/italiano/missioni.html

 

PROGRAMMA NETTUNOPHOTOFESTIVAL 2011

Venerdì 16 settembre 2011
Cortile
Ore 17.00
Inaugurazione – Presentazione Rassegna – Diritti Umani – Operati  Missionari – Reading poetico tratto da “Ethiopia Inside – Fotografare Attraverso” di Lisa Bernardini.
Interventi previsti:
► Giampiero Pedace, Assessore alla Cultura del Comune di Nettuno
 Lisa Bernardini, Presidente “Occhio dell’Arte”, Fotografa all’Artistica Art Gallery in Aurora
► Ugo Magnanti, Responsabile Progetto “Il Fotografo, il Musico, il Poeta”
Isabella Moro , Responsabile Eventi e Relazioni Esterne Associazione Wocus
Simona Mastrangelo, Volontaria
Mariapia Giulivo – Poetessa, Scrittrice, esperta di Comunicazione
Michele Bruccheri, Giornalista e Direttore de “La Voce del Nissemo”
Porticato  Destro
Ore 18.00
Il Fotografo, il Musico e il Poeta”
Intervengono:
Enrico Ciulla – Giovanna Cutuli – Iago
Renzo Ridolfi – Riccardo Proietti – Ugo Magnanti
Cortile
Ore 18.40
Presentazione nel dettaglio dell’intero progetto missionario denominato “Ethiopia Inside” a favore della scuola “San Giuseppe” in Jijiga
 ►Presentazione ufficiale della rappresentanza delle Suore Cappuccine di Madre Rubatto, beneficiarie di tutta l’operazione di Fund Rising al NettunoPhotoFestival 2011
http://www.youtube.com/watch?v=DphV1-NjPOQ
Presentazione libro “Ethiopia Inside – Fotografare Attraverso” di Lisa Bernardini.
Porticato Destro
► Proiezioni di:
Lisa Bernardini – “Ethiopia Inside – Fotografare Attraverso”
Luigi Passero – “Gente dal Volto Bruciato”, “Etiopia nel cuore” – “Ho vissuto con loro e continuo a viverci”-
Silvano Monchi – “Viaggio in Uganda”
Documento audio visivo sulla scuola San Giuseppe in Jijiga
 
Cortile
Ore 21.30
I “KUONA” in concerto – Anouk Tribut Band
Ingresso Libero
Sull’impronta dell’imponente Live at Gelredome, un live Show per omaggiare una grande Artista
Sara Trinciarelli: Main Vocal
Franco Ceccarelli : Guitars, Backing Vocal
Salvo Vicari: Guitars
Fabio Sapienza: Keyboards & Programming
Carlo Cavedon: Bass guitar, Backing Vocal
Francesco Di Salvo: Drums
Dopo il Concerto, verranno consegnati dalle Suore missionarie di Madre Rubatto, con valenza di ringraziamento simbolico, alcuni oggetti  missionari  con missiva accompagnatoria; i destinatari saranno  persone che  si sono finora attivamente impegnate per i  bambini di Jijiga, prestando gratuitamente il loro attivo operato alla causa.
Sabato 17 settembre 2011
Davanti alla Posta Centrale di Nettuno, all’esterno del Forte Sangallo
HIGHWAY SIX CLUB – Auto-Moto, veicoli militari d’epoca –
                      http://www.lineacaesar.it/
Esposizione statica:
10,00: 12,30
14,00:17,00
MOSTRE FOTOGRAFICHE aperte al Pubblico – Ingresso Libero –
Sale del Camino, delle Armi e dei Portali
Ore 11.00
Inaugurazione Ufficiale  della Collettiva “Attraverso le Pieghe del Tempo” , dedicata a Mauro Moschitti, noto  fotografo italiano  recentemente scomparso e con una Opera in mostra
• Breve reading poetico di Dona Amati
• Lettura della Recensione a questa  collettiva  firmata  Loredana De Pace – FOTO CULT
“Attraverso le Pieghe del Tempo” e’ una collettiva di 32 fotografi (30 Autori italiani e 2 Autori stranieri), composta di una singola interpretazione ad autore, rigorosamente in bianco e nero, del tema obbligato del Festival.
La  mostra sarà’  visitabile fino al 25 settembre.
Fanno parte integrante del Progetto “NettunoPhotofestival” 2011 anche:
• L’Associazione culturale GALLERIA EUROPEA PAN” , con sede in Vicolo del Montano n° 3 in Nettuno.
http://www.galleriaeuropeapan.org, la quale  ospita una personale del fotografo italo-svizzero Ivano Cheli  (www.ivanocheli.com) dal titolo “Lo Sbarco” .
L’ exhibition e’ visitabile fino al 1° Ottobre.
• L’Associazione culturale e Promozione Sociale “AcquaDolce” - Via XXIV Maggio, 27 00048 Nettuno (RM) - info@acquadolce.org, che ospiterà  un reportage dal titolo “Not in my name” dell’Associazione fotografica Camera Work di Anzio (www.cameraworkgroup.com) .
Resterà  aperta fino al 25 settembre.
WORKSHOPS con Modella
Corsi a Pagamento
Sala Sigilli
Ore 15.00 : 20.30
Titolo -   “Atmosfere Cinematografiche Anni ’30 e ’40”
A cura di:  42 mm
Trucco e abiti curati dalla stilista: Sara Di Salvo
Responsabile didattico: Stefano Corso
Direzione delle luci: Luciano Usai
Direzione artistica: Rina Ciampolillo
Assistenza tecnica organizzativa: Silvio de Pecher.
Partecipanti: minimo 5 per l’attivazione del workshop, massimo 12
Per info e costi: corsi@42mm.it
Per informazioni generali : info@42mm.it
LETTURA PORTFOLIO NAZIONALE
Porticato Destro
Orari Letture
09,30 : 13,00
14,30 : 16,50
A cura di  Loredana De Pace Giornalista FOTO CULT)   e  Marcello Ricci (Insegnante D.A.C. (Dipartimento Attività Culturali F.I.A.F. – Recensore e Collaboratore della Rivista FOTOIT)
Sala Sigilli
Ore 11.30
Presentazione del Libro “Segreta”  di  Daniela Cattani Rusich.
Intervengono Cora Craus e Luca Frudà.
Coordina Ugo Magnanti
“Segreta è una silloge particolare, un libro in continua evoluzione, multiforme e poliedrico, una dichiarazione di poetica che tratteggia un intento riformulativo del linguaggio secondo schemi mai fissi o dati e che, come tale, rivela altro: ovvero un progetto di estensione del poetabile a ogni aspetto della realtà.
In tal senso la voce della Rusich si allinea a un movimento di scrittura contemporaneo che contempla altri nomi nuovi di spessore, con i quali l’Autrice condivide il gusto per la rottura-ricostruzione del tessuto poetico in forme liriche diverse e lo scavo delle potenzialità espressive insite nella sensazione del dolore-mancanza; infine rinascita o marchio impresso a fuoco.
Ciò che la differenzia e la rende voce originale, a me pare sia soprattutto la varietas, da intendersi nel contesto come analisi a tutto tondo dell’emotivo e, contemporaneamente, come forza di sintesi quasi epigrafica, attraverso cui molti testi chiudono in modo netto ma tremendamente dolce la situazione poetica.
La sua è una poesia-sfida per il lettore che vuole ferirsi e rinascere, oltre le banalizzazioni del presente e, nel contempo, dono e splendida minaccia, labirinto in cui perdersi alla ricerca di una via d’uscita”
Dalla prefazione di Ivan Fedeli(critico letterario e poeta, allievo di Mario Luzi)
Porticato Destro
Ore 17.00
Davide Baroni presenta una Conferenza dal titolo “La Metafora del Tempo – Psicologia, Fisica e Percezione”
Il Tempo nell’esperienza comune, secondo la Fisica e la Psicologia (e punti d’incontro fra le varie “descrizioni”)
- Vari fenomeni psicologici associati al Tempo, dal “dejà-vu” alla distorsione temporale e paradossi legati al tempo
- il Tempo impiegato come metafora
- Collegamenti vari
- Domande e risposte
Porticato  Destro
Ore 18.00
Il Fotografo, il Musico e il Poeta”
Intervengono:
Davide Samiele – Stefano Oliva – Lucianna Argentino
Teresa Mancini – Ada Rescigno – Dona Amati
ASSEGNAZIONE PREMI  ed INTERVISTE – I Parte -
Cortile
Dalle ore 19.30
Premio Gensini – Sezione Fotografia
SARA SANTOSTASI: Attrice, accompagnata da Umberto Gaudino, Ballerino
Direttamente dal successo della  trasmissione cult “Ballando con le Stelle” condotta da Milly Carlucci  – Ed. 2011 – Sara Santostasi ritira il Premio Gensini sezione Fotografia con la seguente motivazione:
“Per aver coniugato in modo naturale e sapiente, con grazia e bravura, i sacri valori dell’Arte con quelli della Solidarietà, esprimendo il volto autentico del talento giovanile italiano e  rappresentando un’immagine pulita e convincente delle nuove generazioni”.
Premio Gensini – Sezione Poesia
DUSKA VRHOVAC
: Artista internazionale impegnata attivamente in cause umanitarie, premiata con il Diploma di Umanità dalla Comunità dei Rifugiati dal Kosovo e Metohija; Membro dell’Associazione degli scrittori della Serbia. Membro della Federazione Internazionale dei Giornalisti. Membro dell’Associazione dei traduttori letterari della Serbia. Ambasciatrice del Movimento dei Poeti del Mondo in Serbia, nonche’ giornalista indipendente. Raffinata poetessa e scrittrice tradotta in tutto il mondo in venti lingue.
Questo Premio Le sarà assegnato simbolicamente al NettunoPhotoFestival, ma con una cerimonia reale, dove parleremo di Lei, della sua grande attività umanitaria nel mondo e leggeremo un paio di Sue poesie autografe da donare all’ordine delle Suore Cappuccine di Madre Rubatto; materialmente, Duska ritirerà il pregiato riconoscimento scultoreo       in       un         grande       evento    che si terra’  in Italia nei prossimi mesi in Suo onore e che la vedrà ancora una volta protagonista a favore dei bambini di Jijiga.
Il Premio Gensini per Duska Vrhovac viene consegnato con la seguente motivazione:
“Per aver dato “voce” ai sentimenti universali tramite le sue potenti parole ed espresso efficacemente in versi i veri valori della vita”
Ritira il Premio, per conto di  Duska Vrhovac,  il noto poeta  italiano CARLO BORDINI
Premio ARTISTICA ART GALLERY
Southlands Mall 6200 S. Main Street suite J-109 AURORA CO
Tel.720-274-5763
http://artisticaartgallery.fineartworld.com
Sarà consegnato  al DR. ROBERTO MUTTI, critico fotografico italiano, curatore di importanti mostre, numerose rassegne, prestigiosi cataloghi.
Cortile
Ore 21.30
“Sax and Hammond nel Jazz”
Ingresso Libero
Mauro Bottini, Sax tenore
Matteo Nizzardo, Organo Hammond,
Cristiano Coraggio, Batteria
Serata di Maestri Jazz all’opera: Mauro Bottini, il Direttore Artistico di “ALATRIJAZZ” – Master Class e Festival del Jazz,  guiderà una grande serata all’insegna di un ricco repertorio d’Autore che  spazierà  tra C.Parker, Hebb, S.Rollins, G.Gershwin, D.Ellington, J.Coltrane e musiche originali di Mauro Bottini.
Domenica 18 settembre 2011
PREMIAZIONI PUBBLICHE VARIE
Porticato Destro
Ore 10.00
►Miglior Foto Collettiva “Attraverso le Pieghe del Tempo”
►Miglior Portfolio Fotografico “Città di Nettuno”  con proiezione eventuale dei portfoli vincenti.
► Premiazione Vincitori del Concorso Nazionale on line “Città di Nettuno” – Prima Edizione -  con proiezione di tutte le Foto Ammesse – Segnalate – Vincenti.
► Premiazione Club Hight Way Six; ritira il premio il   Dr. Stefano Cardoni, Presidente del Club
Sala Sigilli
Ore 11.00
Fulvio Pellegrini, Sociologo, Fotografo, Viaggiatore, presenta una Conferenza dal titolo “Il tempo e i tempi. Riflessioni sul cambiamento di un paradigma”
Ospite illustre del Professor Pellegrini sarà Angelo Sagnelli,
 vincitore della Seconda Biennale internazionale di Poesia alla Fenice di Venezia e conduttore di salotti nelle splendide sale dell’antico Caffè Greco di Via dei Condotti a Roma.
Angelo Sagnelli  incontrerà i presenti con un intervento dal titolo “Il Mio Tempo”.
WORKSHOPS con Modella
Corsi a Pagamento
Itinerante per il circuito cittadino  di Nettuno
Partenza dal Forte alle ore 15.00
Titolo -  “Itinerari della Seduzione: Paesaggio di Donna”
Responsabile didattico: Vittorio Graziano, Fotografo italiano  nonché Direttore Artistico del Med Photo Fest di Catania, Festival nazionale  dedicato alla Fotografia d’Autore
Truccatrice per la modella: Elisa Quintili
Per info e costi: vittoriograziano@tiscali.it
ASSEGNAZIONE PREMIO GENSINI ALLA CARRIERA
ore 16.30 CORTILE ESTERNO
Premio Gensini – Alla Carriera
GIANNI BISIACH: Medico, giornalista, regista, premio mondiale della televisione con l’inchiesta sulla mafia “Rapporto da Corleone”, dalla quale e’ nata la Commissione Parlamentare Antimafia.
Ha realizzato l’inchiesta televisiva “La Pena di morte nel mondo”, con la collaborazione di Robert Kennedy.
Ha ottenuto, a pari merito con Federico Fellini e Luchino Visconti, il Premio Internazionale Spoleto Cinema con il film “I due Kennedy”, nel quale ha denunciato la collusione tra mafia e CIA e ha indicato i nomi dei responsabili dell’assassinio di Dallas, confermati dieci anni dopo dalla Commissione Stokes della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti.
Ha realizzato su Rai Uno le serie “Grandi Battaglie” e “XX Secolo” e su Rai International “Come eravamo: Moviola della storia”.
Ha pubblicato diversi libri tra cui “Pertini racconta” e, per la Newton Compton, la biografia di John Fitzgerald Kennedy “Il Presidente” (premio Tevere, premio Parlamento), nonche’ il volume  “I Kennedy”.
 Motivazione del Premio:
“Per il costante impegno profuso nella Sua carriera di giornalista, mai disgiunto dalla ineguagliabile capacita’ di ricostruzione storica e di diffusione dei contenuti e dei messaggi insiti nella natura degli avvenimenti narrati”
Diretta telefonica dal NettunoPhotoFestival con Gianni Bisiach e relativa intervista
Sala Sigilli
Ore 17.00
“Tempo di Pace/Tempo di Guerra” a cura  Maurizio Maione.
Momento di approfondimento culturale aperto, con possibilità di intervento da parte del Pubblico presente.
In epoca di “Modernità liquida”, come l’Uomo vive la Pace, come vive la Guerra. Tra passato e Presente, un confronto per riflettere insieme e per non dimenticare. Interverrà Alfredo Rinaldi, Anzio Beachhead Veterans of 1944 World War II, che fornirà  al curatore una proiezione sull’argomento formata Rai International e dal titolo “Mi chiamavano Anzio”.
Porticato  Destro
Ore 18.00
“Il Fotografo, il Musico e il Poeta”
Intervengono:
Valeria Floris – Natale Romolo – Tiziana Colusso
Franco Ottavianelli – Luca Venitucci – Gianni Bianco Piacentini
Cortile
Ore 19.00
Orlando Andreucci, cantautore romano
(www.orlandoandreucci.com)
Eseguirà alcuni suoi brani live ( voce e chitarra ) per celebrare il  mondo cantautorale italiano
Nel pomeriggio verra’ anche consegnato
 a FRANCESCO CITO il  Premio FOTOGIORNALISMO D’AUTORE
FRANCESCO CITO e’ uno dei più grandi e celebrati reporter del mondo. Nel 1978 realizza la sua prima copertina per il Sunday Times Magazine con il reportage “La Mattanza” . Nel 1980 è uno dei primi reporter a raggiungere l’ Afghanistan occupato dai sovietici. percorrendo a piedi con i Mujahiddin oltre 1200 chilometri. Tra il 1982 e il 1983 realizza a Napoli un reportage sulla camorra che verrà pubblicato in tutto il mondo. da Epoca a Stern da Life a Zeit Magazine. Nel 1983 è inviato da Epoca sul fronte Libanese per un reportage sul conflitto interno all’OLP tra i pro siriani di Abu Mussa e i sostenitori di Arafat. E’ l’unico fotogiornalista a documentere la caduta del campo profughi di Beddawi. ultima roccaforte di Arafat. Dal 1984 inizia il suo lavoro nei territori occupati sulle condizioni del popolo Palestinese. Dall’inizio della prima intifada (1987-88) al 1994. resta ferito tre volte durante gli scontri. Nel 2002 riesce ad entrare e a raccontare il campo profughi d Jenin sotto coprifuoco e. successivamente. quello di Bethlehem. Nel 1989 è inviato dal Venerdi di Repubblica di nuovo in Afghanistan. ancora clandestinamente. per raccontare la ritirata Sovietica.Nel 1990 è tra i primi reporter in Arabia Saudita durante lo sbarco dei Marines USA dopo l’invasione del Kuwait. Resterà in zona fino all’epilogo della prima guerra del Golfo nel marzo 1991.A più riprese è presente nell’area Balcanica. dalla Bosnia al Kossovo. durante i vari conflitti interetnici. all’Albania. In Italia segue i fatti di Mafia e Camorra così come aspetti sociali vari come. ad esempio il Palio di Siena. Negli ultimi anni il suo obiettivo è puntato sulla Sardegna al di fuori degli itinerari turistici. Numerosi i premi e i riconoscimenti a lui dedicati. compresi due World Press Photo
Cortile
Ore 21.30
Tiziana Radis in concerto
“Gocce di Fiaba”
Canzoni fiabesche e magiche presentazioni incorniciate da atmosfere fantasy.
www.myspace.com/tizianaradis
www.tizianaradis.it
Ingresso Libero
Regina indiscussa della Musica Fantasy italiana, tra i suoi allievi che hanno raggiunto il successo calcando il palco del Festival di Sanremo sono da citare Nathalie, Noemi, Luca Di Risio, Roberto Angelini.
Grande spettacolo di chiusura del NettunoPhotoFestival 2011 con la magnifica voce  di questa artista versatile, particolarmente apprezzata in ambito internazionale, perennemente alla ricerca di sonorità suggestive ispirate alle nuove tendenze musicali e dell’arte in genere.
ASSEGNAZIONE PREMI  ed INTERVISTE – II Parte - 
Premio Gensini – Sezione Musica
I DINAMO,
 vincitori del  SANREMO MUSIC AWARDS 2011  come Miglior Band Emergente con la  canzone “Sorella Notte”
http://www.youtube.com/watch?v=swBrj7nedok&feature=share
Motivazione per il Premio Gensini :
” Per aver intrapreso il difficile cammino della Musica con inossidabile “dinamismo” e tenace determinazione, nonché per essere importante punto di riferimento artistico nel panorama musicale italiano”
RINGRAZIAMENTI FINALI E CHIUSURA FESTIVAL

Random Posts

URL sito: http://www.bloq.it/wp/?p=6632

Scritto da Il set 12 2011. Archiviato sotto ARTE, ASSOCIAZIONI, CULTURA, FOTOGRAFIA, SPETTACOLO. Puoi seguire tutte le risposte via RSS 2.0. Puoi lasciare una risposta su questo articolo

Devi loggarti per lasciare un commento Login

Commentati di Recente

  • jackstar: Noooooooo, Petrucci! :(
  • Nicolò D'Agostino: Non tanto tempo addietro, ho preannunciato telefonicamente alla sede romana dell’Endemol il...
  • nicoletta girasole: Bellissimo il libro della foto!
  • Andy S: Tutti via, ma il nano quando lo si manda a casa?
  • Katia Muscariello: Ciao Andy, i biglietti si vendono anche stasera allo spettacolo. Credo però senza numerazione per...